疫情错译/疫情译文

官方发布!近8年CATTI真题分析与评分标准揭秘(三级口译篇)

1、英译汉：每段10个（最少7个，最多13个）。汉译英：每段8个（最少5个，最多11个）。挑战点：信息密度大或数字多的段落需强化笔记法与数字翻译训练。评分标准与评分过程评分标准（表2核心内容）表达（40%）：语音语调、语法准确性、词汇丰富度、流畅度。严重错误（如关键信息错译）扣分更重。

2、三级口译：发音正确，吐字清晰。语流顺畅，语速适中。能够运用口译技巧，传递原话信息，无明显错译、漏译。无明显语法错误。二级口译（交替传译）：发音正确，吐字清晰。语言规范，语流顺畅，语速适中。熟练运用口译技巧，完整、准确地译出原话内容，无错译、漏译。

3、翻译部分并不是根据错误的点进行扣分的，而是分为六个档次评分：13－15分、10－12分、7－9分、4－6分、1－3分和0分。各档次的评分标准如下：13－15分译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。10－12分译文基本上表达了原文的意思。

4、三级口译分为综合和实务两科，均需达到60分及以上方可通过。三口综合：题型：判断题、选择题、听力填空题、听力综述。特点：判断题和选择题难度低于专八，填空题需注意词尾变格变位，听力综述需在6分钟内完成150词左右的逻辑性总结，重点考察信息捕捉和笔记法运用。

5、CATTI三级评分标准笔译综合：较正确获取与处理相关信息，较熟练运用语言技巧，能及时做出较准确判断和正确选择，无明显错漏。实务：较熟练运用翻译策略与技巧，较准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。译文忠实原文，语言较规范，用词正确，译文通顺，无过多语法错误。

6、CATTI评分标准 语法扣分。时态语态错误扣2分。复合句的从句和非谓语动词错误扣2分。每个句子中的关键词误用扣1分，并在后面的句子中重复使用的连续扣分。语法正确，但整体句子不通顺或出现CHINGLISN现象扣2分。整篇文章多处语句不太通顺的扣3－4分。单词五个拼写错误扣1分。

陕西省教育厅副厅长刘宝平一行检查西安翻译学院春季开学工作

月23日上午，陕西省教育厅副厅长刘宝平带领工作组到西安翻译学院检查春季开学校园安全工作，对学校疫情防控及开学准备情况给予肯定并提出指导意见。实地检查场所刘宝平一行到校后，直接深入预设隔离区、校医务所、餐饮中心、主要教学楼、北大门、库房、学生公寓等场所进行实地检查，重点查看校园设施运行、卫生安全及防疫措施落实情况。

陕西省：1月12日上午，在陕西省新冠肺炎疫情防控工作第三十三场新闻发布会上，省教育厅副厅长刘宝平表示，陕西省教育系统时刻保持高度警惕并采取精准的措施加强防控，校园一旦出现疫情，将立即启动应急预案。根据实际情况采取班级停课、封闭管理、全员核酸检测等处置措施，及时开展线上教学。

全省中小学、幼儿园放假安排：放假时间：从1月16日起至2月初，分3个批次有序放假。背景原因：陕西省教育厅副厅长刘宝平介绍，全省各级各类学校学生老师总数845万，占全省人口总数的1/4，群体性、聚集性特征明显。寒假、春节临近，人员流动增加，疫情防控面临更大挑战。

刘宝平：陕西省教育厅总会计师。分管信息与学校保障工作处、省学生资助管理中心（省教育贷款与教育工程项目管理中心）、省教育质量评估与经费监管中心。协助王建利同志负责财务处、审计处工作。[16]李鸣：省教育厅副巡视员。协助刘建林、王紫贵同志工作。[17]孙建宁：省教育厅副巡视员。协助王海波同志工作。

covid怎么发音?

1、COVID的发音为：英音 [？k？v？d]，美音 [？kɑ？v？d]。英音发音：在英音中，COVID的发音可以分解为两部分。

2、COVID的发音是［k：vd］。以下是关于COVID发音的详细解释：音标：COVID的音标为［k：vd］，其中“k：”发音为“科”的音，但口型略扁，声音拉长；“vd”则发音为“乌德”，但“乌”的音要轻短，紧接着是“德”的音。

3、covid发音为：英音 [kvd]，美音 [kɑvd]。发音时请注意音节之间的过渡和重音位置。COVID这个词是一个特定用语，用于指代新型冠状病毒。这个词的发音对于理解和传播相关信息至关重要。